Its a Filipina-Filipina thing, even in the Philippines, you will see two girls holding hands or arm in arm, its normal to them, don't be offended by her sister, you are a man and they are brought up with do not show affection toward a male in public.

Most of us, had to wait a long time to get a kiss out of our wives... so don't stress over it;)
Mr Ayuda